1 00:00:06,205 --> 00:00:08,065 Boa noite, meus compatriotas americanos. 2 00:00:08,285 --> 00:00:10,985 Comigo, como sempre, é meu tradutor de raiva, Luther. 3 00:00:11,035 --> 00:00:12,295 Bum, Mitt! 4 00:00:12,545 --> 00:00:15,995 Eu afundei seu navio de guerra, vadia! E aí?! 5 00:00:16,685 --> 00:00:20,035 Para o povo americano, eu só quero dizer que os debates acabaram 6 00:00:20,555 --> 00:00:23,545 mas agora não é hora para contar pontos 7 00:00:23,625 --> 00:00:25,165 ou para, uh, manter o placar. 8 00:00:25,265 --> 00:00:27,175 2-1, Obama. 9 00:00:27,185 --> 00:00:31,015 Jogo, conjunto, partida, touchdown, homerun, xeque-mate. 10 00:00:31,115 --> 00:00:32,785 Podemos voltar ao trabalho agora? 11 00:00:32,935 --> 00:00:34,975 Governador Romney, no recente debate, 12 00:00:35,075 --> 00:00:37,775 Eu expus as inconsistências em suas crenças declaradas. 13 00:00:37,815 --> 00:00:40,715 Ok, Governador Rom... Ouça, Vou te contar um pouco... 14 00:00:40,785 --> 00:00:44,045 Governador Romney, por que você está sorrindo 15 00:00:44,115 --> 00:00:45,755 enquanto você está recebendo sua bunda chutou? 16 00:00:45,795 --> 00:00:49,105 Estamos debatendo ou você está tentando me vender um Lexus? 17 00:00:49,175 --> 00:00:52,145 Eu te questionei diretamente sobre sua oposição 18 00:00:52,185 --> 00:00:53,595 ao resgate da indústria automobilística. 19 00:00:53,665 --> 00:00:56,565 Em nome de todas as pessoas em Detroit que querem esfaquear você, 20 00:00:56,575 --> 00:00:59,915 Eu pergunto novamente, por que você está sorrindo? 21 00:01:00,315 --> 00:01:02,305 Eu perguntei a você sobre a sua posição em relação à Síria, 22 00:01:02,395 --> 00:01:04,325 que você ligou "A rota do Irã para o mar." 23 00:01:04,335 --> 00:01:06,865 Ei... Boneco... Olha! 24 00:01:06,965 --> 00:01:09,735 O Irã está no mar. 25 00:01:10,005 --> 00:01:12,475 Os dois malditos da Síria países desta forma. 26 00:01:12,575 --> 00:01:15,845 Bam... que é uma cidade no Irã. 27 00:01:16,205 --> 00:01:18,945 Eu até te lembrei que cavalos e baionetas 28 00:01:19,015 --> 00:01:21,765 não são estrategicamente válidos na guerra moderna. 29 00:01:21,805 --> 00:01:24,555 Então, como eu disse, é hora para limpar esse sorriso presunçoso 30 00:01:24,605 --> 00:01:28,555 fora seu suado, suado, rosto suado e pastoso. 31 00:01:28,555 --> 00:01:30,385 Quero dizer, Mitt, você precisa de uma toalha? 32 00:01:30,425 --> 00:01:33,695 Porque seu rosto é chovendo direto. 33 00:01:33,995 --> 00:01:36,365 Eu falei sobre ousadia com o Irão, 34 00:01:36,435 --> 00:01:38,435 e você acabou de dizer você queria um planeta pacífico. 35 00:01:38,475 --> 00:01:40,805 Quero dizer, quem deixou Molho Ondulado aqui? 36 00:01:40,905 --> 00:01:41,655 Sinto muito, Mitt. 37 00:01:41,705 --> 00:01:43,885 Se você quer ser o primeiro hippie mórmon, 38 00:01:43,925 --> 00:01:45,735 você vai precisar crescer seu cabelo fora, cachorro. 39 00:01:45,795 --> 00:01:47,335 e pare de sorrir! 40 00:01:47,375 --> 00:01:49,065 [bip]! Isso me pegou... 41 00:01:49,135 --> 00:01:51,305 Houve muitas vezes onde você até, uh, 42 00:01:51,345 --> 00:01:52,825 inexplicavelmente concordou comigo. 43 00:01:52,925 --> 00:01:55,235 Pare de concordar comigo! 44 00:01:55,245 --> 00:01:58,045 Você está tentando me arrebatar o corpo e torne-se eu 45 00:01:58,215 --> 00:02:00,765 nas últimas duas semanas da eleição? 46 00:02:00,865 --> 00:02:02,285 Quero dizer, o que é... Me desculpe, tempo limite. 47 00:02:02,365 --> 00:02:04,705 Senhor, eu estou, tipo, legitimamente preocupado 48 00:02:05,185 --> 00:02:08,335 que ele é como um louco, pessoa rica e louca que vai... 49 00:02:08,405 --> 00:02:09,705 - Lutero... - Espere, ok, sim. 50 00:02:09,805 --> 00:02:11,335 - Acalme-se agora. - OK. 51 00:02:11,485 --> 00:02:13,915 Eu garanto a você, O Governador Romney não é louco. 52 00:02:14,255 --> 00:02:15,265 - OK. - Obrigado. 53 00:02:15,305 --> 00:02:16,935 - Sem problemas. - Concluindo... 54 00:02:17,215 --> 00:02:20,045 Apreciei muito o nosso intercâmbio sobre política externa. 55 00:02:20,235 --> 00:02:22,415 Mas todos nós sabemos o único país que importa... 56 00:02:22,605 --> 00:02:23,605 é Ohio. 57 00:02:23,655 --> 00:02:25,905 Você suado, sorridente, 58 00:02:26,395 --> 00:02:29,525 nunca serei presidente olhando mãe- [bip]. 59 00:02:29,655 --> 00:02:31,135 - O que? - Ei... 60 00:02:31,775 --> 00:02:33,405 Soltando um pouco aqui. 61 00:02:33,445 --> 00:02:35,975 E é quase [bleep] na hora. 62 00:02:59,605 --> 00:03:02,075 - Olá! - Oi. 63 00:03:02,145 --> 00:03:03,345 Obrigado. 64 00:03:03,405 --> 00:03:04,445 Obrigado. 65 00:03:04,515 --> 00:03:07,545 Obrigado por ter vindo. 66 00:03:07,615 --> 00:03:09,695 Muito obrigado. 67 00:03:09,735 --> 00:03:11,935 Bem-vindo ao show. Meu nome é Keegan-Michael Key. 68 00:03:11,965 --> 00:03:13,765 - Eu sou Jordan Peele. - Somos Key e Peele. 69 00:03:13,915 --> 00:03:15,685 - Obrigado por ter vindo. - Key... e Peele. 70 00:03:15,755 --> 00:03:16,925 Obrigado! 71 00:03:18,825 --> 00:03:19,995 Então... 72 00:03:20,735 --> 00:03:23,165 Outro dia você e eu estavam falando sobre 73 00:03:23,525 --> 00:03:26,165 por que não existem mais grupos de rap. 74 00:03:26,235 --> 00:03:27,135 Grupos de rap. Vocês... 75 00:03:27,175 --> 00:03:28,645 Você sabe o que aconteceu com os grupos de rap? 76 00:03:28,705 --> 00:03:30,945 Existem rappers... e há colaborações. 77 00:03:30,985 --> 00:03:31,435 Certo. 78 00:03:31,535 --> 00:03:33,905 - Mas não existem mais grupos de rap. - Certo. 79 00:03:33,985 --> 00:03:36,195 Clã Wu-Tang... eles tinham... 80 00:03:36,265 --> 00:03:37,165 Ah, sim. 81 00:03:37,235 --> 00:03:38,535 - Certo. - Esses caras... 82 00:03:38,605 --> 00:03:41,555 - Eles tinham uns 36 caras no palco. - Sim, certo. 83 00:03:41,745 --> 00:03:43,675 - Com lâminas semelhantes a katana, - O que é uma lâmina de katana? 84 00:03:43,775 --> 00:03:45,545 vestida como [bip] Tartarugas Ninja. 85 00:03:45,705 --> 00:03:49,105 Ou-ou-ou Inimigo Público tinha... 86 00:03:49,265 --> 00:03:52,555 Você sabe, como um rapper, um homem louco com um relógio, 87 00:03:53,855 --> 00:03:55,465 - e uma força de segurança. - Sim. 88 00:03:55,525 --> 00:03:57,565 Desenvolvimento preso. Isso é uma espécie de grupo de rap. 89 00:03:58,297 --> 00:03:59,576 Sim! 90 00:04:00,205 --> 00:04:03,055 Esses caras... eles eram a primeira banda, acho que na história 91 00:04:03,095 --> 00:04:05,025 só para ter uma mulher negra no palco indo assim... 92 00:04:05,035 --> 00:04:06,925 - Certo. Yeah, yeah. - Sem motivo. 93 00:04:10,445 --> 00:04:12,275 - Houve apenas... - Não há razão para isso. 94 00:04:12,315 --> 00:04:13,585 Isso mesmo. 95 00:04:13,645 --> 00:04:15,155 E um velhinho em uma cadeira de balanço, 96 00:04:15,195 --> 00:04:18,035 apenas um velho em uma cadeira de balanço. 97 00:04:22,515 --> 00:04:24,655 ♪ Osso, osso, osso, osso ♪ 98 00:04:24,715 --> 00:04:26,165 ♪ Bandidos ósseos e sem-teto ♪ 99 00:04:26,175 --> 00:04:28,335 ♪ Osso, osso, osso ♪ 100 00:04:28,435 --> 00:04:30,505 ♪ Disse, cara, é isso que vamos fazer ♪ 101 00:04:30,545 --> 00:04:32,405 ♪ Para onde foi todo mundo ♪ 102 00:04:32,455 --> 00:04:33,715 ♪ Foi embora ♪ 103 00:04:33,865 --> 00:04:35,885 ♪ Onde tem todas as pessoas se foram ♪ 104 00:04:35,895 --> 00:04:37,425 ♪ Como fomos à falência ♪ 105 00:04:37,495 --> 00:04:39,255 ♪ Pense em todas as vadias perdidas ♪ 106 00:04:39,265 --> 00:04:40,695 ♪ De alguma forma devemos ter pegado ♪ 107 00:04:40,735 --> 00:04:42,795 ♪ Uma curva errada em uma encruzilhada ♪ 108 00:04:42,865 --> 00:04:44,435 ♪ Talvez devêssemos mudar nosso fluxo ♪ 109 00:04:44,495 --> 00:04:46,275 ♪ Mas nosso fluxo está apertado ♪ 110 00:04:46,365 --> 00:04:47,655 ♪ A coisa da harmonia parece velha ♪ 111 00:04:47,885 --> 00:04:49,685 ♪ Algo não cheira bem, ♪ 112 00:04:49,725 --> 00:04:51,455 ♪ Estamos cheirando pra caramba e não está indo muito bem ♪ 113 00:04:51,495 --> 00:04:53,745 ♪ E vivemos em um sistema onde ninguém está revelando ♪ 114 00:04:53,745 --> 00:04:57,155 ♪ Todos os dias, todos os dias Cocô em becos diferentes♪ 115 00:04:57,185 --> 00:04:59,295 ♪ Sem-teto ♪ ♪ osso ♪ 116 00:04:59,305 --> 00:05:01,325 ♪ Osso sem teto, osso de sem-teto, sim ♪ 117 00:05:01,335 --> 00:05:03,755 ♪ Nós mijamos e fazemos cocô em becos diferentes ♪ 118 00:05:03,765 --> 00:05:04,835 ♪ Alguém pode poupar alguma mudança? ♪ 119 00:05:04,925 --> 00:05:06,865 ♪ Gastamos todo o nosso dinheiro ♪ 120 00:05:06,955 --> 00:05:08,575 ♪ alguém pode - qualquer um - poupe alguns trocos ♪ 121 00:05:08,685 --> 00:05:10,605 ♪ Ouça nossas barrigas ♪ 122 00:05:15,245 --> 00:05:17,915 ♪ Ei, cara, Sinto falta do meu tio Charles, pessoal ♪ 123 00:05:17,975 --> 00:05:19,685 ♪ Ele teve muita ousadia, se divertindo ♪ 124 00:05:19,695 --> 00:05:21,565 ♪ Irmão nem consegue retorne minhas ligações ♪ 125 00:05:21,565 --> 00:05:23,875 ♪ Osso, osso, osso, osso, sim ♪ 126 00:05:23,885 --> 00:05:25,675 ♪ Bandidos de ossos e ossos sem-teto ♪ 127 00:05:25,745 --> 00:05:27,375 ♪ Bandidos de ossos e ossos sem-teto ♪ 128 00:05:27,445 --> 00:05:29,475 ♪ Bandidos de ossos e ossos sem-teto ♪ 129 00:05:29,545 --> 00:05:32,785 ♪ Estamos com tanta fome... Comeremos um osso ♪ 130 00:05:33,145 --> 00:05:34,285 Brock favorece aqui, 131 00:05:38,025 --> 00:05:40,345 Estamos aqui ao vivo na Delegacia de Polícia Metropolitana 132 00:05:40,515 --> 00:05:42,195 centro de treinamento canino, 133 00:05:42,265 --> 00:05:45,085 E nós vamos aprender algumas técnicas de apreensão 134 00:05:45,155 --> 00:05:46,875 utilizado pela unidade canina. 135 00:05:46,905 --> 00:05:50,145 Agora, oficial Hanson, uh, eu vou estar bancando o agressor hoje. 136 00:05:50,215 --> 00:05:51,475 - Isso está correto? - Sim, está correto. 137 00:05:51,545 --> 00:05:54,425 Agora, oficial Hanson, estou perfeitamente seguro neste traje, certo? 138 00:05:54,585 --> 00:05:56,195 Sim, você está 100% seguro. 139 00:05:56,295 --> 00:05:58,685 Na verdade, esses são os ternos usamos para treinamento de oficiais. 140 00:05:58,725 --> 00:06:00,115 Tudo bem! Bem, aí está. 141 00:06:00,155 --> 00:06:02,375 Bem, crianças, certifiquem-se que você não tente isso em casa 142 00:06:02,435 --> 00:06:03,705 com seus chihuahuas. 143 00:06:03,765 --> 00:06:05,305 Ai! Ai! Ai! [bip]! 144 00:06:05,345 --> 00:06:07,575 Tire isso de mim! Tire isso de mim! 145 00:06:07,675 --> 00:06:09,575 Droga! Tire isso de mim! 146 00:06:09,675 --> 00:06:10,745 [bip]! 147 00:06:10,775 --> 00:06:13,385 Ah, caramba! Ah, caramba! 148 00:06:13,445 --> 00:06:16,355 Ah, [bip]! Uau! 149 00:06:16,565 --> 00:06:19,475 Ok, tudo bem. Me desculpe... 150 00:06:19,845 --> 00:06:21,585 que, uh, vocês todos apenas 151 00:06:21,965 --> 00:06:24,975 me ouviu usar isso inapropriado linguagem que era muito desnecessária. 152 00:06:25,045 --> 00:06:26,595 - Quando você entra em pânico assim... - Sim. 153 00:06:26,595 --> 00:06:27,945 Ele acha que você é mais de uma ameaça do que você. 154 00:06:28,015 --> 00:06:28,525 Uh-huh. 155 00:06:28,535 --> 00:06:29,975 É quando ele vai morder com mais força. 156 00:06:30,055 --> 00:06:32,845 Ok, bem, eu vou... faça um esforço desta vez para... 157 00:06:33,145 --> 00:06:36,085 realmente tente e seja o mais calmo possível 158 00:06:36,425 --> 00:06:38,165 mesmo que seja muito difícil ficar calmo 159 00:06:38,525 --> 00:06:40,295 quando você está na cova dos leões. 160 00:06:40,335 --> 00:06:42,725 Ou devo dizer a toca dos cachorrinhos? Você sabe o que eu quero dizer? 161 00:06:42,795 --> 00:06:44,495 Ah, [bip]! 162 00:06:44,565 --> 00:06:47,095 Ah, [bip]! Este cachorro está comendo meu lixo! 163 00:06:47,165 --> 00:06:48,705 Ele está comendo meu lixo! Não! 164 00:06:48,765 --> 00:06:51,095 Ah, [bip]! Ele pegou meu lixo! 165 00:06:51,125 --> 00:06:52,975 Ahhh! Oh meu Deus! Tire-o de cima de mim! 166 00:06:57,495 --> 00:06:59,165 - Isso é, ah... - Você nem sabe... 167 00:06:59,165 --> 00:07:00,165 Ah, garoto. 168 00:07:00,235 --> 00:07:03,805 Até você ver um cachorro ir atrás Testículos de Keegan-Michael Key 169 00:07:03,845 --> 00:07:05,485 Quatro tomadas seguidas. 170 00:07:06,015 --> 00:07:08,225 E isso... Eu amo que você chegou naquele dia arrogante. 171 00:07:08,305 --> 00:07:11,185 Eu mal podia esperar. Eu estava tipo, “Deixe-o ir, deixe-o fazer isso!” 172 00:07:11,245 --> 00:07:13,235 - Ele é tipo, "Eu coloquei o traje [bip]. 173 00:07:13,285 --> 00:07:13,985 - Ah, cara. 174 00:07:13,985 --> 00:07:15,285 "Ele não vai conseguir penetrar." 175 00:07:15,355 --> 00:07:18,705 Bem, toda esta área foi protegido sete vezes. 176 00:07:19,045 --> 00:07:22,265 Então... eu não senti nada quando o cachorro estava lá. 177 00:07:22,325 --> 00:07:24,725 Foi quando eu caí no chão... E eles disseram: 178 00:07:24,785 --> 00:07:27,005 "Deixe-o fazer isso de novo enquanto Keegan está deitado no chão. 179 00:07:27,075 --> 00:07:28,075 "Deixe ele entrar lá e pegue a virilha." 180 00:07:28,075 --> 00:07:29,025 "Basta entrar aí!" 181 00:07:29,035 --> 00:07:30,475 - E aquele cachorro veio bem aqui, foi bip! 182 00:07:30,485 --> 00:07:31,715 e peguei minha coxa. 183 00:07:32,775 --> 00:07:34,315 E a nossa palavra mágica era “Tio”. 184 00:07:34,415 --> 00:07:36,765 Ninguém nunca disse a palavra "tio" mais rápido em sua vida. 185 00:07:36,815 --> 00:07:40,185 Eu estava tipo, "Ah! Ah! Tio-tio-tio-tio-tio! 186 00:07:40,615 --> 00:07:41,985 "Isso é real! É real! É real, é real!" 187 00:07:42,055 --> 00:07:43,525 - E então... você quer saber um pouco... - É real! 188 00:07:43,585 --> 00:07:45,475 Você quer saber algum realmente assustador [bip]? 189 00:07:45,515 --> 00:07:47,675 Aquele cara que era dono do cachorro... Meu homem disse: 190 00:07:47,795 --> 00:07:50,265 "Pare, pare, pare! Não!" 191 00:07:52,665 --> 00:07:55,965 - Esse cachorro disse... - Aquele cachorro era tipo... 192 00:07:56,035 --> 00:07:57,305 Aquele cachorro apareceu... 193 00:08:05,235 --> 00:08:07,695 Eu acho que sou o pior Jogador Halo do mundo. 194 00:08:07,715 --> 00:08:08,725 Você é o pior jogador de Halo. 195 00:08:08,765 --> 00:08:10,635 Eu sou o pior jogador de Halo no mundo. Brinquei com meu irmão. 196 00:08:10,635 --> 00:08:11,815 eu percebo que não deveria ter trouxe isso à tona. 197 00:08:11,825 --> 00:08:12,985 Lembra quando meu irmão veio aquela vez? 198 00:08:13,025 --> 00:08:13,325 Sim. 199 00:08:13,365 --> 00:08:14,825 Passamos 25 minutos indo, 200 00:08:14,865 --> 00:08:16,805 "Por que você simplesmente não sai por aí a parte de trás do penhasco? 201 00:08:17,055 --> 00:08:19,695 "Não consigo encontrar... Apenas saia do meu caminho então. 202 00:08:19,805 --> 00:08:21,895 “Bem, como eu estou... Tem uma coisa! Não atire! Atire! 203 00:08:21,965 --> 00:08:23,365 "Oh! Estou no penhasco!" 204 00:08:23,375 --> 00:08:25,715 Você sabe, simplesmente caia do penhasco. E então eu... 205 00:08:25,785 --> 00:08:28,485 - Você sabe, então eu reanimaria. - Apenas dois homens adultos. 206 00:08:28,555 --> 00:08:30,975 Apenas dois homens adultos que apenas revertido para crianças de oito anos. 207 00:08:35,430 --> 00:08:37,180 Então você pode dizer tanto quanto você quiser. 208 00:08:37,220 --> 00:08:39,370 Mas você não pode dizer o nome da celebridade 209 00:08:39,420 --> 00:08:41,080 ou qualquer parte de seu nome, entendeu? 210 00:08:41,110 --> 00:08:42,240 - Sim. - Sim, conseguimos. 211 00:08:42,280 --> 00:08:43,850 - Conseguimos. - Você vai perder. 212 00:08:43,900 --> 00:08:44,970 Querido, você está caindo. 213 00:08:44,970 --> 00:08:46,770 Por que você não inicia o cronômetro e se surpreender? 214 00:08:46,840 --> 00:08:49,060 E... vá. 215 00:08:50,760 --> 00:08:53,080 Ok, esse cara... "E" é igual a MC ao quadrado. 216 00:08:53,210 --> 00:08:54,620 - Albert Einstein. - Sim, isso está correto. 217 00:08:54,670 --> 00:08:55,990 O que? Isso é fácil. Olá? 218 00:08:56,010 --> 00:08:58,140 Ok, este é o Exterminador do Futuro. 219 00:08:58,320 --> 00:09:00,080 - Arnold Schwarzenegger! - Sim! 220 00:09:00,150 --> 00:09:01,310 Ok, nós temos... nós temos... 221 00:09:01,370 --> 00:09:03,440 Falando sobre, ah... "Você está falando comigo?" 222 00:09:03,560 --> 00:09:06,000 - Robert De Niro! - Sim, sim, sim! 223 00:09:06,040 --> 00:09:07,280 Tudo bem. Tudo bem. 224 00:09:07,300 --> 00:09:09,900 Essa pessoa finge ser hetero, mas ele é realmente gay. 225 00:09:10,030 --> 00:09:11,090 Meu! 226 00:09:16,700 --> 00:09:18,394 Uh, uh... ele é, uh... 227 00:09:18,930 --> 00:09:20,740 Com licença. Ele está vivendo la vida loca. 228 00:09:22,430 --> 00:09:23,240 Eu. 229 00:09:23,460 --> 00:09:24,420 - É... - Não. 230 00:09:24,740 --> 00:09:27,040 - Ok. - Ele é um, hum... 231 00:09:27,110 --> 00:09:28,610 Estrela pop latina. 232 00:09:28,680 --> 00:09:30,570 Não sou uma estrela pop latina. 233 00:09:30,610 --> 00:09:32,730 Não, você não é. Não é você. 234 00:09:33,380 --> 00:09:34,920 "Ele bate, ele bate." 235 00:09:34,980 --> 00:09:37,980 - Ah, Ricky Martin. - Isso está correto. 236 00:09:38,250 --> 00:09:39,690 Eu escrevi esse também. 237 00:09:42,100 --> 00:09:43,970 Tyrell prestes a vir aqui agora. 238 00:09:43,980 --> 00:09:45,900 - 'tudo bem, senhoras? - Observe isso, observe isso. 239 00:09:45,960 --> 00:09:47,430 Ei, Tyrell. 240 00:09:47,500 --> 00:09:48,750 Ei, e aí, Lawrence? 241 00:09:48,800 --> 00:09:50,170 Ei, cara, você quer jogar mão da frente, mão de trás? 242 00:09:50,210 --> 00:09:52,080 - Eu não conheço esse jogo, cara. -É fácil, cachorro. 243 00:09:52,130 --> 00:09:54,440 Tudo que você precisa fazer é dizer "mão da frente" ou "mão de trás". 244 00:09:54,500 --> 00:09:56,440 - Certo, mão da frente. - Eca! 245 00:09:58,110 --> 00:09:59,820 Bam! Eu peguei você, idiota! 246 00:10:02,550 --> 00:10:05,330 Oh, tudo bem. OK. Eu vejo como está agora. 247 00:10:05,380 --> 00:10:08,070 Vamos, cara. Vamos. Você sabe que [bip] foi engraçado] 248 00:10:08,170 --> 00:10:10,380 - Mão traseira. - Huh? 249 00:10:10,390 --> 00:10:13,890 Ainda é minha vez, certo? Eu escolho a mão inversa desta vez. 250 00:10:14,650 --> 00:10:17,620 - Realmente? - Mão para trás, [bip]! 251 00:10:19,160 --> 00:10:20,500 Uh... 252 00:10:21,960 --> 00:10:23,008 Ah! 253 00:10:24,240 --> 00:10:25,780 - Caramba! 254 00:10:27,010 --> 00:10:29,780 Olha, Ty, me desculpe, mas não sinto muito. Sabe o que quero dizer? 255 00:10:29,790 --> 00:10:33,710 Quero dizer, você pediu por isso. Quero dizer, você literalmente pediu por isso. 256 00:10:34,220 --> 00:10:35,440 Mão dianteira! 257 00:10:35,510 --> 00:10:37,540 O que? Não. Por que você quer bater... 258 00:10:37,680 --> 00:10:39,510 Eu... entendi! Eu descobri. 259 00:10:39,660 --> 00:10:42,210 Mão dianteira! Não, mão traseira! Mão para trás! 260 00:10:42,290 --> 00:10:43,500 Não, olhe, olhe. Cara... Ei... 261 00:10:43,600 --> 00:10:46,100 Se você quer que eu te dê um tapa no rosto com as costas da mão, eu faço isso. 262 00:10:46,150 --> 00:10:47,570 OK? Não pense que não farei isso. 263 00:10:47,570 --> 00:10:48,950 Mas você sabe disso Estou [bleep] com você, certo? 264 00:10:48,960 --> 00:10:51,250 Quero dizer, não há jogo chamado de "mão da frente, mão de trás". 265 00:10:52,610 --> 00:10:54,480 - Oh! - Certo. Yeah, yeah. 266 00:10:54,800 --> 00:10:57,470 Ah, cachorro! Sim, entendi. Entendo. 267 00:10:57,500 --> 00:10:59,470 Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 268 00:10:59,700 --> 00:11:02,640 Assim que eu ficar bom em "mão da frente, mão de trás", 269 00:11:02,840 --> 00:11:04,140 você quer parar de jogar. 270 00:11:04,180 --> 00:11:05,240 Jogar o quê, cara? 271 00:11:05,320 --> 00:11:07,498 Eu inventei isso para poder dar um tapa na sua cara. 272 00:11:07,549 --> 00:11:09,779 Estou prestes a bater em você na cara 273 00:11:10,015 --> 00:11:12,245 assim que for a minha vez. Mão para trás! 274 00:11:12,317 --> 00:11:13,846 Não há voltas, [bip], 275 00:11:13,950 --> 00:11:15,254 porque não é nenhum jogo. 276 00:11:15,272 --> 00:11:16,601 Você não tem jogo, [bip]. 277 00:11:16,637 --> 00:11:17,636 Mão para trás! 278 00:11:17,950 --> 00:11:18,793 Ahhh! 279 00:11:29,292 --> 00:11:30,421 Mão dianteira. 280 00:11:31,670 --> 00:11:33,314 Olha, eu não sei se você estiver [bleep] comigo 281 00:11:33,362 --> 00:11:34,961 neste momento ou o que... 282 00:11:35,762 --> 00:11:38,942 mas eu não quero... não bata mais. 283 00:11:42,422 --> 00:11:43,534 Aonde você vai então? 284 00:11:43,549 --> 00:11:45,005 Ok, desista. 285 00:11:45,111 --> 00:11:48,885 Desista, [bip], eu ganhei! Eu ganho a mão da frente, a mão de trás! 286 00:11:48,926 --> 00:11:50,356 OK. Eu e você. 287 00:11:50,426 --> 00:11:52,336 [bip], eu e você. Eu e você. 288 00:11:52,912 --> 00:11:54,680 Hum? Mão traseira. 289 00:11:58,890 --> 00:11:59,890 Ah! 290 00:12:06,670 --> 00:12:07,670 Oh! 291 00:12:09,832 --> 00:12:12,040 Neste novembro, você tem que sair e votar! 292 00:12:12,752 --> 00:12:14,733 É tudo uma questão de democracia, todos vocês. 293 00:12:14,764 --> 00:12:17,258 Seu voto é contado o resto dos votos no país 294 00:12:17,258 --> 00:12:19,654 e eles são expulsos ao Colégio Eleitoral. 295 00:12:20,079 --> 00:12:21,180 O que é isso? 296 00:12:21,250 --> 00:12:23,350 O Colégio Eleitoral são um bando de funcionários 297 00:12:23,420 --> 00:12:24,790 que votam em nós. 298 00:12:24,850 --> 00:12:26,450 Então, caso elejamos a pessoa errada, 299 00:12:26,520 --> 00:12:28,420 eles podem consertar essa merda! 300 00:12:28,490 --> 00:12:30,252 Ei, ei, ei, ei, ei. Resistir. 301 00:12:30,938 --> 00:12:33,833 - Quem diabos são essas pessoas? - Bem, ninguém sabe ao certo, 302 00:12:33,869 --> 00:12:36,999 Mas quem quer que sejam, eles são o pessoal quem realmente vota de verdade 303 00:12:37,028 --> 00:12:38,928 depois de fazermos o nosso fingir que vota. 304 00:12:38,970 --> 00:12:40,070 Sim! 305 00:12:40,140 --> 00:12:42,640 - Energia para o... - Espere aí! 306 00:12:42,710 --> 00:12:44,770 Você está me dizendo nossos votos não importam? 307 00:12:44,840 --> 00:12:47,040 Nossos votos são como sugestões. 308 00:12:47,110 --> 00:12:48,740 Então, neste mês de novembro, deveríamos... 309 00:12:48,810 --> 00:12:50,950 - Sim! - Afunde a votação! 310 00:12:58,064 --> 00:13:00,356 Você sabe o que eu realmente odeio? Quando, ah... 311 00:13:00,555 --> 00:13:03,053 Meninas, geralmente é garotas brancas para ser honesta. 312 00:13:03,128 --> 00:13:04,995 Não pretendo torná-lo racial, mas é. Desculpe. 313 00:13:06,338 --> 00:13:09,868 Garotas brancas dizendo... apenas deixando cair "estranho". 314 00:13:09,938 --> 00:13:11,368 "Estranho." 315 00:13:11,438 --> 00:13:13,819 Vadia, não foi estranho até que você disse algum [bip]. 316 00:13:19,359 --> 00:13:21,151 O que... quem é você apontando, senhor? 317 00:13:22,677 --> 00:13:23,877 Ah, é ela? Ela está fazendo o que há... 318 00:13:23,877 --> 00:13:25,163 - Isso aconteceu ontem? - Da mesma forma. 319 00:13:25,163 --> 00:13:26,959 Da mesma forma. 320 00:13:27,005 --> 00:13:29,403 - E todo mundo ia esquecer. - Todo mundo ia esquecer. 321 00:13:29,429 --> 00:13:31,671 - Todo mundo ia esquecer. - Um momento de clareza. 322 00:13:31,671 --> 00:13:34,187 Ah, cara. Mas ela teve que fornecer um momento de clareza. 323 00:13:34,187 --> 00:13:36,205 Ela tinha que dizer... "estranho." 324 00:13:38,155 --> 00:13:40,615 É assim que as mulheres negras fazem, com o pouco... 325 00:13:41,115 --> 00:13:43,415 - "Estranho." - Você não vai... 326 00:13:43,456 --> 00:13:47,256 Estou metaforicamente trancando a porta do carro em você. 327 00:13:48,682 --> 00:13:49,790 Bip. 328 00:13:51,024 --> 00:13:53,364 Tisket, tasket... - Este aqui atrás. 329 00:13:53,395 --> 00:13:55,695 Cesta verde e amarela. 330 00:13:55,765 --> 00:13:57,274 - Esta é uma limusine. 331 00:14:03,991 --> 00:14:05,973 Olá? Obrigado por ligar Pizzaria do Mário. 332 00:14:06,077 --> 00:14:08,750 - Aqui é o Carlos falando. - Olá. 333 00:14:08,931 --> 00:14:12,661 Gostaríamos de uma torta grande 334 00:14:12,703 --> 00:14:15,868 com calabresa, abacaxi, e crosta de queijo. 335 00:14:15,912 --> 00:14:19,252 Calabresa grande com abacaxi e crosta de queijo. 336 00:14:19,455 --> 00:14:23,352 - Também gostaríamos uma torta grande 337 00:14:23,680 --> 00:14:27,333 com bacon, abacaxi, e... crosta de queijo. 338 00:14:27,395 --> 00:14:29,912 Bacon grande, abacaxi, com crosta de queijo. OK. 339 00:14:29,920 --> 00:14:31,605 Isso vai completar seu pedido, senhor? 340 00:14:31,608 --> 00:14:33,318 Você sabe o que? Deixe-me avaliar a sala. 341 00:14:33,350 --> 00:14:35,814 Uh, pessoal, vamos querer outra pizza? 342 00:14:35,876 --> 00:14:37,706 Deixe-me apenas... quem está com fome? Levante as mãos. 343 00:14:37,719 --> 00:14:40,709 Deixe-me vê-los. Um, dois, três... 344 00:14:40,726 --> 00:14:43,424 Continue assim. Quatro, cinco, seis. 345 00:14:43,498 --> 00:14:47,111 - Ah, dando uma festa. (rindo) - Sim. Bem grande também. 346 00:14:47,158 --> 00:14:50,798 Vamos, pessoal, continuem assim. Hugo? Verão? Hans? Fu? 347 00:14:50,828 --> 00:14:52,628 Você sabe o que, vamos jogar pelo seguro. 348 00:14:52,842 --> 00:14:55,982 Vamos pegar outra torta com presunto, abacaxi. 349 00:14:56,052 --> 00:14:57,590 Tudo bem, presunto... 350 00:14:57,607 --> 00:14:59,307 Oh, vocês vão precisar crosta de queijo no terceiro? 351 00:14:59,435 --> 00:15:01,235 Boa pergunta. Vou avaliar o quarto. 352 00:15:01,323 --> 00:15:04,633 Ei, pessoal, queremos crosta de queijo no terceiro? 353 00:15:04,866 --> 00:15:06,476 Ok, sim. 354 00:15:06,478 --> 00:15:09,018 Isso é um retumbante sim 355 00:15:09,059 --> 00:15:11,359 para crosta de queijo no terceiro. 356 00:15:11,477 --> 00:15:13,773 Claire disse que você leu a mente dela. 357 00:15:13,845 --> 00:15:15,515 Clara, né? Eu gosto desse nome. 358 00:15:15,699 --> 00:15:16,910 É uma boa. 359 00:15:17,013 --> 00:15:20,021 Ah, também, meu garoto Andy aqui 360 00:15:20,068 --> 00:15:22,906 está dizendo que você tem algo chamados poppers de frango. 361 00:15:22,933 --> 00:15:25,330 - Ela é fofa? - Uh, quem é esse e agora? 362 00:15:25,454 --> 00:15:27,268 - Clara. - Oh. 363 00:15:29,099 --> 00:15:30,697 O corpo dela é como um quatro. 364 00:15:36,293 --> 00:15:39,463 Ha, vamos apenas dizer ela é uma garota crescida. 365 00:15:39,590 --> 00:15:41,047 Tudo bem. 366 00:15:41,060 --> 00:15:43,864 Isso é tudo superficial, cara. Gosto de Claire pelo que tem dentro. 367 00:15:44,017 --> 00:15:46,048 - Você nem conhece Claire. - Ei, mas é sério, 368 00:15:46,101 --> 00:15:48,141 eu sinto como Eu conheço Claire, cara. 369 00:15:48,240 --> 00:15:50,304 Coloque-me no telefone com ela. 370 00:15:51,531 --> 00:15:53,129 Uh... 371 00:15:53,609 --> 00:15:56,573 Você não precisa para falar com Claire. 372 00:15:56,642 --> 00:15:57,854 Não, eu quero. 373 00:16:00,250 --> 00:16:02,908 Você sabe o que, Eu tenho que ser sincero com você, cara. 374 00:16:03,695 --> 00:16:06,292 Eu... [bip] ela. 375 00:16:06,738 --> 00:16:08,407 Oh! Ah, me desculpe. 376 00:16:08,477 --> 00:16:11,237 Eu não queria conseguir entre vocês. 377 00:16:11,278 --> 00:16:14,039 Não, está tudo bem. 378 00:16:14,948 --> 00:16:16,692 já faz um tempo... 379 00:16:16,703 --> 00:16:18,398 Antes que ela explodisse. 380 00:16:19,759 --> 00:16:21,729 Minha atual namorada é Liv. 381 00:16:22,172 --> 00:16:26,041 Corpo, dez. Cara, dez. 382 00:16:27,698 --> 00:16:32,108 Mas de qualquer forma, Claire... Sim. Eu acertei isso, sexualmente. 383 00:16:32,813 --> 00:16:35,283 E, uh, assim como meu garoto Hugo. 384 00:16:35,295 --> 00:16:37,385 Inferno, até Bobba conseguiu um pouco disso. 385 00:16:37,478 --> 00:16:41,018 Então só queria que você soubesse, bens usados, bens usados. 386 00:16:41,308 --> 00:16:43,282 Então você não se importaria se eu a convidasse para sair? 387 00:16:43,895 --> 00:16:45,403 Bem... 388 00:16:46,481 --> 00:16:47,965 Deixe-me fazer isso por você. 389 00:16:47,965 --> 00:16:49,933 Ei, Claire, esse cara de a pizzaria quer namorar você. 390 00:16:49,974 --> 00:16:51,843 Muito pobre? Tudo bem, Vou decepcioná-lo facilmente. 391 00:16:51,892 --> 00:16:53,534 Espere, espere, espere, espere, espere. Não. 392 00:16:55,659 --> 00:16:59,059 Diga a ela isso, não, Eu não sou um homem rico. 393 00:16:59,130 --> 00:17:01,530 Mas eu sou um bom homem. Diga a ela, 394 00:17:01,621 --> 00:17:03,808 “Claire, eu acredito no destino. 395 00:17:03,839 --> 00:17:07,203 "e eu acredito que sempre soubemos 396 00:17:07,267 --> 00:17:09,298 "que nossa alma gêmea estava lá fora. 397 00:17:09,396 --> 00:17:12,393 "O momento que tivemos aquela conexão tácita 398 00:17:12,438 --> 00:17:14,308 "sobre a crosta de queijo... 399 00:17:14,784 --> 00:17:17,184 "Percebi que você estava sempre o único. 400 00:17:17,518 --> 00:17:21,015 "Porque... e eu sei isso parece brega... 401 00:17:22,087 --> 00:17:24,228 "mas naquele momento... 402 00:17:24,983 --> 00:17:26,484 "foi tipo... 403 00:17:28,457 --> 00:17:29,828 "simples." 404 00:17:35,551 --> 00:17:36,368 Uau. 405 00:17:37,098 --> 00:17:38,898 Você realmente se importa sobre Clara. 406 00:17:40,866 --> 00:17:42,383 Eu faço. 407 00:17:43,436 --> 00:17:45,353 Oh meu Deus! Claire acabou de levar um tiro! 408 00:17:45,395 --> 00:17:46,706 - O que? Não! - Oh! 409 00:17:46,722 --> 00:17:48,355 Oh! Acabou de entrar pela janela. Foi uma bala. 410 00:17:48,380 --> 00:17:49,578 Acertou-a no pescoço. Ah... 411 00:17:49,594 --> 00:17:51,224 Claire caiu! Ela está morta! 412 00:17:51,264 --> 00:17:53,301 Ela está morta! Estou chamando a polícia! Ela está morta! 413 00:17:53,488 --> 00:17:56,038 Clara! Nãooo! 414 00:18:03,760 --> 00:18:05,530 Chinês é. 415 00:18:10,193 --> 00:18:13,124 Uma coisa que nos fascina isso é como qualquer filme 416 00:18:13,280 --> 00:18:16,650 - como The Help ou... - Glória. 417 00:18:17,064 --> 00:18:19,094 Nós os chamamos de filmes sobre o "fardo do homem branco", 418 00:18:19,121 --> 00:18:20,197 porque você sabe... 419 00:18:20,404 --> 00:18:22,204 Os brancos vão ver esses filmes, 420 00:18:22,230 --> 00:18:23,652 e então eles saem e eles ficam tipo, 421 00:18:23,682 --> 00:18:26,891 "O racismo está vivo! Encare isso nos olhos! 422 00:18:29,163 --> 00:18:32,689 "O racismo ainda está aqui e não aguento mais!" 423 00:18:33,938 --> 00:18:37,648 Como se eu precisasse fazer um Def Jam voz de cara branco, certo? 424 00:18:38,248 --> 00:18:41,346 É como o cara branco do Def Jam beirando Jimmy Stewart. 425 00:19:03,907 --> 00:19:06,733 - Você é a Sra. Tubman? - Meu nome é Harriet. 426 00:19:07,177 --> 00:19:08,547 Bem, graças a Deus do céu 427 00:19:08,576 --> 00:19:10,176 para o trabalho o que você está fazendo, Harriet. 428 00:19:10,759 --> 00:19:15,258 Antes de me agradecer, deixe-me dizer a você. 429 00:19:15,276 --> 00:19:18,060 Eu liderei centenas de escravos para a liberdade 430 00:19:18,092 --> 00:19:20,948 através disso aqui ferrovia subterrânea. 431 00:19:22,391 --> 00:19:26,291 Mas não será fácil. Você está pronto? 432 00:19:28,113 --> 00:19:29,943 Tudo bem. 433 00:19:30,301 --> 00:19:32,358 Então suba suas calças 434 00:19:32,422 --> 00:19:36,286 e siga-me para a liberdade! 435 00:19:55,645 --> 00:19:57,785 Cuidado, melaço preto! 436 00:20:12,159 --> 00:20:14,159 Bem, onde ela está agora? 437 00:20:18,046 --> 00:20:19,986 Essa foi a parte fácil. 438 00:20:20,045 --> 00:20:21,271 Agora fique perto. 439 00:20:21,304 --> 00:20:24,451 Estas próximas 500 milhas fica um pouco pegajoso. 440 00:20:25,350 --> 00:20:26,580 Ah! 441 00:20:28,701 --> 00:20:31,728 Esqueça isso, cara. Eu vou voltar. 442 00:20:40,431 --> 00:20:42,701 Obrigado. 443 00:20:45,741 --> 00:20:47,411 Muito obrigado a todos. 444 00:20:47,553 --> 00:20:50,396 Pessoal, muito obrigado. Você tem sido um ótimo público... 445 00:20:50,422 --> 00:20:53,122 sexualmente, então... 446 00:20:53,315 --> 00:20:55,915 Boa noite! Boa noite. Tomar cuidado. 447 00:21:00,191 --> 00:21:02,761 ♪ eu vou fazer minha única linha aqui ♪ 448 00:21:02,872 --> 00:21:04,702 Oh sim.